한국과 일본에서 전어 굽는 냄새를 표현한 방식은 정반대였다.jpg

일본은 전통적으로 불교 영향으로 화장을 하다 보니 과거에 시체 타는 냄새를 비교적 쉽게 접했을 것이라는 역사적 배경을 짚어보는 댓글이 달리기도 했다. 다만 '그 시체 타는 냄새를 어찌 아시오?'라며 서로를 의심하는 티키타카로 이어져 웃음을 더했다.

며느리가 시부모가 죽은 줄 알고 귀가한 것이라거나, 시체 타는 냄새를 맡고 돌아온 것이라는 황당하고 기발한 드립을 치며 폭소를 터뜨렸다. '드디어 시어머니가 감격!', '집 나간 며느리가 시체 냄새 맡고 돌아온다는 이야기인가' 같은 댓글들이 큰 공감을 얻었다.