크래프톤이 인수한 게임 번역 근황.jpg
포함된 게시글
1개
총 조회수
5,912회
총 댓글수
19개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_경악크래프톤이 인수한 게임의 번역 퀄리티가 제대로 레전드를 찍었다고 함
핵심 떡밥 3줄 요약
크래프톤이 인수한 게임의 한글 번역 퀄리티를 보여주는 스크린샷이 올라옴.
도저히 정상적인 한국어라고 볼 수 없는 기괴하고 엉망진창인 번역 수준 때문에 유저들 사이에서 웃음거리로 등극함.
'돈은 벌면서 번역은 이 모양이냐'며 대기업의 안일한 현지화 태도를 향한 쓴웃음과 조롱이 이어지는 중.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
아니 게임사 체급이 얼만데 기본적인 한국어 검수조차 이따위로 하냐는 점과 현지화 역량에 대한 강한 의문.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
글로벌 서비스하면서 현지화 팀에 돈 좀 쓰라며 게임사들의 고질적인 로컬라이징 무신경함을 비판함.
파파고보다 못 돌린 것 같다며 AI가 번역했냐는 조롱과 함께 번역 꼬라지 역대급이라는 반응.
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
황가놈 여자취향은 사실 그냥 우스개소리고
젠슨 황의 엔비디아가 트럼프 행정부와의 유착을 통해 중국 수출 제재를 우회해왔다는 의혹이 선거 직후 수면 위로 떠올랐습니다.
젠슨황 잡으러 한국온.. AMD 리사수 이모님의 덩치
한국을 방문한 리사 수 AMD CEO의 건장한 체격이 화제가 된 가운데, 엔비디아 젠슨 황과의 경쟁 구도와 그녀의 독특한 취미가 네티즌들의 입방아에 올랐습니다.
재무 분야 CEO가 회사를 훌륭하게 굴린 사례
재무 출신 CEO는 회사를 망친다는 편견을 깨고 ASML을 반도체 독점 기업으로 키운 페터르 베닝크의 사례가 재조명되고 있습니다.
지금 풀려나면 엔비디아 한번 더 구해줄까.jpg
엔비디아의 최근 주가 변동 상황을 희대의 사기꾼 전청조의 '사람 홀리는 능력'에 빗대어 풍자한 게시물입니다.