시카고 시장 'Investing in black is not a criminal act'
포함된 게시글
1개
총 조회수
905회
총 댓글수
2개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#웃음벨_유머시카고 시장의 흑인 투자 발언, 영어가 낳은 절묘한 오해와 웃음벨!
핵심 떡밥 3줄 요약
시카고 시장이 한 발언인 'Investing in black is not a criminal act'라는 제목의 글이 올라옴.
'Black'을 인종으로 보면 진지한 정치적 발언이지만, 회계나 재무 은어로 보면 '적자(흑자 반대)'를 뜻해 묘한 이중적 의미로 해석되며 네티즌들의 웃음을 자극함.
진지한 사회적 메시지일 수 있으나, 단어의 이중적 의미 때문에 커뮤니티에서는 유머러스한 드립 소재로 소비되는 중.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
이 발언이 인종 차별 및 투자에 대한 진지한 정치적 메시지인지, 아니면 회계상의 적자(In the black)를 풍자한 절묘한 말장난인지에 대한 해석이 엇갈림.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
단어 하나로 의미가 확 달라지는 걸 보니 영미권 언어 유희는 타이밍이 기가 막힌다는 평.
순간 흑자 투자하겠다는 소리인 줄 알았네, 영어 중의적 표현 때문에 묘하게 웃기다는 반응.
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
이런 화법 진짜 대화하기싫어지는 화법임
소의 발정과 교미.manga
만화 속 캐릭터의 성별을 두고 벌어진 네티즌들의 'ㅈ침반' 검증과 700엔 시급을 통해 본 시대적 배경 논란.
임산부 앞에서 남편이 할 수 있는 최대의 도발
임산부 아내 앞에서의 무모한 도발을 다룬 게시글에 대해, 커뮤니티 네티즌들이 아내의 살벌한 눈빛과 생존을 걱정하며 유쾌한 드립을 쏟아낸 사건.
웃음벨짤로 종종 소모되는 40초 속독왕짤의 후일담
책장을 비정상적인 속도로 넘기며 읽어 '이해는 했겠냐'며 놀림받던 속독왕짤의 주인공이 알고 보니 포스텍 전체 1등 입학 천재였다는 반전 후일담.