발더스3 한글화 이틀전까지의 타임라인
포함된 게시글
1개
총 조회수
5,302회
총 댓글수
25개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#역대급_깜짝선물발더스 게이트 3, 한글화 75% 진행 중 갑작스러운 공식 한글화 패치 기습 투하 사건
핵심 떡밥 3줄 요약
한글 패치 제작이 75% 진행된 상황에서, 12월 1일 예고 없이 30GB 대형 패치에 공식 한글화가 포함되어 기습 적용됨.
일본어 패치 일정은 미리 공개되어 부러움을 샀던 반면, 한국어는 엠바고 때문에 제작팀조차 몰랐던 극적인 '깜짝 선물'이 된 상황.
고생한 한글화 팀에 대한 안타까움과 동시에, 드디어 D&D 세계관을 제대로 즐길 수 있다는 유저들의 환호가 교차함.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
4년 전부터 계획된 공식 한글화였음에도 불구하고, 유저 제작 한글 패치팀과 소통 부재로 인해 헛수고를 하게 만든 엠바고 정책의 적절성.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
엠바고 때문에 어쩔 수 없었겠지만, 제작팀의 고생을 생각하면 사전에 언질이라도 줬어야 했다는 아쉬움 토로.
공식 한글화는 환영하지만, 고생한 한글 패치 팀의 노력이 묻힌 것 같아 안타깝다는 반응이 지배적.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
11월 28일 아쉽게도 업적 한글화가 됐다고 소식이 옴. 일본은 12월 21일에 패치된다고 해서 존나게 부럽다는 반응이 많았는데. 12월 1일 예고도 없이 공지사항 끄트머리에 한줄 남기고 30기가 대형패치에 포함되어 한글화가 됐다. 그걸 당일에. 그리고 당시 한글화팀 상황 진짜 몰랐음. 이때 한글패치 진행율이 75% 정도. 설정도 게임 내 옵션이 아니라서 애먹음. 이걸 안알려줌. 빛. 후일담으로는 다른쪽 D&D커뮤와 무사이 스튜디오 합작이었는데 엠바고였다고 함. 당시 기준 4년 전부터 계획되...