춘식이를 "상하이하다"
포함된 게시글
1개
총 조회수
996회
총 댓글수
43개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_실화냐영어 단어 'Shanghai'에 '어떤 일을 강제로 시키다'라는 뜻이 생기게 된 19세기 미국 해상 무역의 살벌한 역사적 유래를 다룬 정보성 글이 웃음을 자아내고 있습니다.
핵심 떡밥 3줄 요약
19세기 미국 서부에서 선원 인력난을 해결하기 위해 사람들에게 술이나 마약을 먹여 정신을 잃게 한 뒤 배에 태워 강제로 일하게 만들었던 역사적 사실에서 'Shanghai'라는 동사가 유래했다는 내용입니다.
춘식이라는 인물을 빗대어 19세기 태평양의 가혹한 현실을 유쾌하게 풀어낸 점과, 도시 이름인 상하이가 강제 노동을 뜻하는 동사로 사전에 박히게 된 억울한(?) 사연이 웃음벨이 되었습니다.
댓글에서는 본문의 내용을 그대로 인용하거나 '안되겠소! 납치합시다!' 같은 드립을 치며 황당하면서도 흥미롭다는 반응을 보이고 있습니다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
도시 이름인 '상하이'가 영문 사전에서 '어떤 일을 강제로 시키다'라는 뜻의 동사로 쓰이게 된 배경을 다루고 있습니다. 19세기 미국에서 선원 부족을 해결하기 위해 무고한 사람들을 술과 약물로 납치해 강제로 배에 태우던 인권 침해적 행태에서 유래했으며, 당시 강제 노역자들이 향하던 유명한 동양 항구가 상하이였기 때문에 이 같은 뜻이 붙은 것으로 추측됩니다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
단어의 뜻이 만들어진 배경 자체가 19세기 미국의 심각한 인권 침해와 납치·강제 노역이라는 점을 짚으며, 그곳에 위치해 있었다는 이유만으로 이름이 동사로 박힌 상하이가 다소 억울하고 불쌍하다는 반응이 나왔습니다.
뜬금없는 영단어의 뜻에 담긴 살벌한 역사적 유래와 춘식이를 빗댄 서술 방식에 흥미로워하며 폭소하는 반응이 이어졌습니다. 특히 과거의 무자비한 인권 유린 현장을 유쾌하게 풀어낸 점을 즐기는 분위기입니다.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
"Shanghai"를 영문사전에 검색하면,중국의 대도시 상하이와 더불어다음과 같은 뜻이 나오곤 한다.'어떤 일을 강제로 시키다'라는 뜻인데,우연히 같은 철자일 확률은 없을 테고,왜 상하이에 이런 뜻의 동사가 생기고 만 걸까?의외로 이러한 표현은 미국에서 만들어졌다.19세기, 해상 무역이 발전함에 따라자연스레 미국 서부에서는배를 이끌 선원의 수요도 높아졌다.하지만 언제나 선원의 삶은 험하고 고달픈 법.게다가 어디 동네 호수도 아니고태평양을 건너 아시아와 무역해야 했으니...수요에 비해 선원을 ...
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
"Shanghai"를 영문사전에 검색하면,중국의 대도시 상하이와 더불어다음과 같은 뜻이 나오곤 한다.'어떤 일을 강제로 시키다'라는 뜻인데,우연히 같은 철자일 확률은 없을 테고,왜 상하이에 이런 뜻의 동사가 생기고 만 걸까?의외로 이러한 표현은 미국에서 만들어졌다.19
"성불구자로 만든다"인 줄
Esprit 안되게쏘 쏩시다
안되겠소! 납치합시다!