일본에는 없는 어휘.jpg
포함된 게시글
1개
총 조회수
5,758회
총 댓글수
21개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_팩트체크일본어에 '초과'라는 단어가 없다는 주장에 대해 네티즌들이 실제 용례를 들며 반박하는 상황
핵심 떡밥 3줄 요약
'미만'의 반대말인 '초과'가 일본어에는 속도 외에는 쓰이지 않는다는 내용의 게시글이 올라옴
일본어에도 '초과(超過)'라는 단어가 존재하며 한국어와 유사하게 사용된다는 사실이 밝혀지며 작성자의 무지를 지적하는 반응이 주를 이룸
'한도초과' 같은 단어는 어떻게 설명할 거냐며 작성자의 얕은 지식을 비웃거나, 언어적 차이를 잘못 이해한 짤방이라며 냉소적인 분위기
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
일본어에 '초과'라는 개념이 없다는 게시글의 주장이 사실과 다르다는 점이 핵심 쟁점입니다. 실제 일본어에서도 '100만엔 초과'와 같이 한국어와 동일하게 '超過'라는 한자어를 사용한다는 점이 댓글을 통해 입증되며 단순한 작성자의 착각으로 결론 나는 분위기입니다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
언어마다 미묘한 뉘앙스 차이는 있을 수 있으나, '초과'라는 단어 자체가 없다는 것은 명백한 사실 오류라고 지적합니다. 실제 일본어 예문을 들어 해당 주장이 틀렸음을 조목조목 반박하고 있습니다.
작성자가 일본어의 용법을 제대로 알지 못한 채 잘못된 정보를 올렸다는 반응이 지배적입니다. '한도초과' 같은 일상적인 표현조차 부정하는 논리라며 어이없어하는 분위기입니다.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
「미만」의 반대 버전 초과는 속도에만 쓰는게 일반적이라고
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
쟤네는 한도초과 안쓰나보네
또 없는게 먹읍시다 타베마쇼우 는있지만 먹지 맙시다는 없음
'미만' 하고 '초과' 같이 딱딱 떨어지는 단어를 안쓴다는거지 당연히 대응하는 말은 있지 ㅋㅋㅋ
例：100万円超過(예: 100만엔 초과) 이런 식으로 한국어 초과랑 용법이 비슷함
2초과 4미만의 숫자를 모르는 밸브를 욕할수없겠구나
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
[자갤] 신세계 강남점 주차장에 1시간째 갇힘
그럴수있음충들은 인간적으로 매력이 없음
점점 파국으로 치닫는 프랑스 근황
프랑스 혁명기 루이 16세의 처형 소식을 다룬 밈성 게시글에 네티즌들이 역사적 인물들을 소환하며 유쾌하게 드립으로 화답한 사건
정수기 물통 가는걸 너무 만만히본 여자들
남성이 한 손으로 드는 정수기 물통(약 20kg) 교체를 만만하게 보았다가 겪는 어려움을 다룬 짤과 이를 두고 체급과 요령의 중요성을 논하는 커뮤니티 반응