한국에도 ~가 있어가 오해였다고 하는 일본인
포함된 게시글
1개
총 조회수
2,727회
총 댓글수
23개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#갑론을박_팽팽일본인의 '~있어?' 화법이 이니시가 아니라 공감대를 위한 대화법이었다는 해명이 나왔으나, 커뮤니티에서는 여전히 교토화법이라며 팽팽한 갑론을박이 이어지고 있다.
핵심 떡밥 3줄 요약
한국에도 돈가스가 있어?에서 시작된 일본의 '~있어?' 화법 논란에 대해, 한 일본인이 이니시가 아닌 스몰토크를 위한 공감대 표시였다고 해명했다.
외국인이 듣기엔 깔보는 말로 들린다는 점과 화자의 화법 자체에 대한 불신이 겹쳐, 과연 진정으로 상호 간에 학습이 되었는지를 두고 네티즌들의 반응이 엇갈렸다.
'전 세계가 이니시로 받아들이면 화법에 문제가 있는 것 아니냐', '일본인은 전부 교토화법을 쓰는 것 같다'며 의문을 품는 냉소적인 반응이 주를 이룬다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
일본인의 '~있어?' 표현이 시비를 거는 '이니시'인지, 단순한 대화 시작용 공감대 표시인지가 핵심 쟁점이다. 해명에 따르면 대화 유도를 위한 스몰토크였다고 하지만, 네티즌들은 이를 메이와쿠 문화나 이중적인 교토화법의 일종으로 해석하며 여전히 의심의 눈초리를 거두지 않고 있다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
외국인은 스몰토크의 화두로 받아들이지 못하고 일본인은 깔보는 의도가 아니었다며 서로 '외국인과 대화할 때는 조심해야겠구나' 하고 학습했다는 반응이 전해졌으나, 댓글창에서는 '전혀 학습을 하고 있지 않다'며 냉담한 시선을 보내고 있다.
전 세계가 이니시로 받아들이고 있다면 화자의 화법 자체에 문제가 있는 것이며, 외국인 눈에는 일본인 전부가 교토화법을 쓰는 것처럼 보인다는 지적이 많다. 개인으로서는 이해할 수 있어도 현상으로 관측되는 모습에는 여전히 메이와쿠 같은 문화적 인상이 남는다는 의견이다.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
베스트에 있는 한국에도 돈가스가 있어?에서 시작한 일본의 ~있어? 화법 논란 일본 교육은 불법인가? 응 그게 교토화법이야 많은 사람들의 설명에 이해하고 해명을 했는데 ~ 없음? 이라고 이니시가 아니라 대화를 하기 위해 공감대 표시였다고 한다
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
옆글보면 전세계가 이니시로 받아들이고 있으면 화자의 화법이 ㅂㅅ인걸로...
일본인은 잘모르지만 외국인이 보기엔 일본인은 전부 교토화법을 쓰는거처럼 보인다
걍 일본이 교육이 불법이라고 그런거임
뭐 개인으로서는 그럴 수 있겠다하고 넘길 수 있음 그런데 현상으로서 관측되는거는... 메이와쿠라던 것들이라는 생각이 안들수가없음 ㅋㅋ
아니 마지막에 학습했잖아요;;
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
속보) '영원한 수사반장'·'국민 아버지' 최불암 별세
대한민국 연기 역사의 산증인이자 '국민 아버지'로 사랑받았던 배우 최불암의 별세 소식에 전국민적인 애도 물결이 이어지고 있습니다.
한국인의 밥상, 최불암씨 사망
배우 최불암의 사망 소식이 전해지며 네티즌들이 큰 충격과 함께 먹먹한 슬픔을 표하고 있다.
이태원 뉴스 이제 보는데 신고를 11번 받고 한번도 출동을 안했다고?
이태원 참사 당시 11번의 신고에도 현장 출동이 제대로 이루어지지 않았다는 사실에 네티즌들이 큰 충격과 의구심을 표하고 있습니다.
리허설하다가 실수로 뽀뽀한 설인아 & 임시완 ㅋㅋㅋ
리허설 도중 발생한 설인아와 임시완의 예상치 못한 접촉 사고가 커뮤니티에서 큰 웃음을 자아내고 있습니다.