요즘 트위터 번역 품질 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋ.twit
포함된 게시글
1개
총 조회수
4,983회
총 댓글수
17개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#웃음벨_유머참담한 수준의 트위터 번역 품질을 고발하는 짤방들이 올라오며, 원본 보기 버튼 부재와 엉망진창인 번역 상태에 네티즌들이 폭발했다.
핵심 떡밥 3줄 요약
최근 트위터(X)의 엉망진창인 번역 품질을 보여주는 이미지 11장이 커뮤니티에 공유됨.
엉터리 번역 자체의 황당함과 더불어, 원본을 제대로 확인하기 힘든 인터페이스에 대한 불만이 쏟아짐.
참을 수 없다는 반응과 함께 멸치, 닭, 붕어싸만코 등을 소환하며 찰진 드립으로 분노와 웃음을 터뜨리는 중.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
형편없는 수준으로 출력되는 트위터의 번역 품질과 원본 보기 버튼의 부재가 네티즌들의 공분을 샀다. 이용자들은 도저히 이해할 수 없는 엉터리 번역 결과물에 황당함을 감추지 못하며 격한 반응을 보이고 있다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
언제부터 탑이 있었다 생각했냐며 해탈한 반응을 보이거나, 한국인들끼리도 통하지 않는 기괴한 번역 알고리즘의 상태에 대해 탄식을 쏟아내고 있다.
형편없는 번역 상태에 대해 '멸치랑 닭한테 사과해라', '붕어싸만코로 대응하자'라며 재치 있는 드립으로 웃음을 자아내고 있다. 또한 '바벨탑 어디 갔는데'라며 사라진 원본 보기 기능에 대한 답답함을 표출하고 있다.
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
멸치랑 닭한테 사과해 ㅆ발아
바벨탑 어디갔는데ㅔㅔㅔ
원본 보기 버튼 어디간건대!!!!!!!!
언제부터 탑이 있다생각했지 저녀석은 너와 같은 나라에 사는 한국인이다!
참을수없다 붕어 싸 망코로 대응하자
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
피고인한테 한남충이라고 한 판사 ㄷㄷ
아이들에게 함부로 다문화라고 하면 안되는 점
한국에서 자란 아이들에게 주위에서 자꾸 '다문화'라고 규정하는 것이 오히려 정체성 혼란을 가중시키고 학교생활을 힘들게 할 수 있다는 지적이 공감을 얻고 있다.
여친이 특수학교 교사라는 디씨인.jpg
여자친구의 직업이 특수학교 교사라고 밝힌 디시인사이드 글에 대해, 커뮤니티 네티즌들이 엄청난 업무 강도와 학부모 갑질의 고충을 공감하며 안타까워한 사연.