(로컬 LLM) QWEN은 뭔가 좀 중국스러울 때가 있네요
포함된 게시글
1개
총 조회수
1,618회
총 댓글수
1개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_실화냐로컬 LLM 'QWEN'을 사용할 때 DOS창 디렉토리 목록 같은 평범한 한글 파일명을 제멋대로 엉뚱한 한자로 읽어버리는 현상에 대한 황당함과 아쉬움을 토로한 사연입니다.
핵심 떡밥 3줄 요약
작성자가 로컬 디스크 안의 파일 목록을 QWEN에 넣었더니, 평범한 한글 파일명인 '남북의 창'을 '남부그룹 강'으로, '지적인 잡담'을 '지식경제 자산'으로 엉뚱하게 오독하는 상황이 벌어졌습니다.
OCR을 돌린 것도 아니고 순수 DOS dir 결과물과 다름없는 텍스트인데 한글 파일명을 제멋대로 읽어버리는 점, 그리고 표 우상단에 한자가 불쑥 튀어나오는 현상 등이 유저들의 공감과 호기심을 자극했습니다.
QWEN의 한글 처리 능력이 다소 아쉽다는 공감대가 형성된 가운데, 그럼에도 에이전트에 쓸 때 유능해 선택의 여지없이 참고 쓴다는 반응이 함께 공존하고 있습니다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
70b나 120b 같은 대형 모델에서도 한글 파일명 처리 능력이 부족하고 엉뚱한 단어나 한자로 변환되는 현상이 공통적으로 나타난다는 점이 핵심입니다. 결국 작성자는 QWEN 모델들을 전부 삭제하고 GPT-OSS 계열이나 엑사원 4.5, Gemma 등으로 대안을 찾아보겠다는 반응을 보였습니다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
고용량 모델들에서도 한글 처리가 매끄럽지 못한 고질적인 문제가 반복되자, 결국 다른 오픈소스 모델이나 국내산 모델(엑사원 등)로 갈아타려는 실질적인 대안 모색으로 이어지고 있습니다.
한글 처리나 파일명 오독 면에서 아쉬운 부분이 명백히 존재하지만, 에이전트에 물려 쓸 때 나름 유능한 면모가 있어 스트라타 환경상 선택의 여지없이 참고 쓴다는 의견이 공감을 얻고 있습니다.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
로컬 디스크 안의 파일 목록인데 · 남북의 창: 남부그룹 강 · 지적인 잡담: 지식경제 자산 으로 읽었네요.. 이게 OCR 돌린 것도 아니고 도스로 치면 dir 쳐서 나온 결과물과 100% 같은건데 한글 파일명을 지 멋대로 읽는 건 뭔 상황인가 싶습니다 ㄷㄷㄷ (Qwen 3.5인지 3.8인지는 정확히 모르겠는데 3.8이어도 상황이 크게 나아지진 않은 걸로 기억합니다) 표 우상단의 이동옆의 한자 튀어나듯이 한자도 갑톡튀 할 때도 있고... 일단 오픈클로에 물려 쓰는 용도로는 QWEN들은 한글 ...
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
아쉽긴 한데, 에이전트에 물려 쓸 때 나름 유능해서 참고 씁니다.스트라타라서 선택의 여지가 없기도 하지만요.