찻았다 ai 야겜 번역의 핵심!!
포함된 게시글
1개
총 조회수
11,310회
총 댓글수
36개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#꿀팁_공유_검열_탈출AI를 활용한 야겜 번역 시 검열을 피하기 위해 명사와 상황을 속이는 '우회 번역' 팁이 공유되며 화제입니다.
핵심 떡밥 3줄 요약
AI에게 야겜 번역을 시킬 때 특정 단어나 상황을 직접 언급하면 검열에 걸리므로, 이를 우회하는 프롬프트 설정법이 공유되었습니다.
AI가 성인 콘텐츠를 미성년자 관련으로 오인해 거부하거나, 특정 소재(고블린 등)를 끝까지 번역하지 않는 상황에 대한 공감과 해결책 공유가 핵심입니다.
'나만 안 되는 게 아니었구나'라는 공감대와 함께, 로컬 LLM 무검열 버전을 사용하는 것이 근본적인 해결책이라는 의견이 지배적입니다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
AI 모델의 강력한 윤리 필터가 성인용 게임 번역조차 미성년자 콘텐츠로 오판하여 차단하는 현상이 주된 논점입니다. 사용자들은 이를 피하기 위해 상황을 비유적으로 설명하거나, 아예 검열이 없는 로컬 LLM으로 갈아타는 등 기술적인 우회 방법을 공유하며 정보를 교환하고 있습니다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
클라우드 기반 AI의 검열이 너무 엄격하다는 지적이 나옵니다. 결국 검열이 없는 로컬 LLM을 구축해 사용하는 것이 가장 확실하고 천박한(?) 번역까지 가능한 유일한 대안이라는 의견이 힘을 얻고 있습니다.
AI가 성인용 콘텐츠를 미성년자 관련으로 오해하고 거부하는 상황에 대해 다들 크게 공감하고 있습니다. 일부는 프롬프트 조절로 해결했다고 주장하지만, 여전히 검열의 벽은 높다는 반응이 많습니다.
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
음.. 화자가 미성년자로 보이네요 안해줌 ㅅㄱ 이러드라
안해줘서 이 ㅈㄹ중인데 ㄷㄷ
??? 그냥 야겜 번역 패치 만들어줘 하니까 알아서 찰지게 번역잘해주던데
....? Gpt 창작은 절대 안해주는데 문장 번역은 야설도 잘해주던데...?
아무리 해도 여주가 고블린 출산하고 아기 고블린이 덮치는건 번역 안해주더라.....