바이오 해저드 타이틀이 북미에서 레지던트 이블이 된 이유.eu
포함된 게시글
1개
총 조회수
2,485회
총 댓글수
16개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_실화냐캡콤 북미 지사가 독단적으로 '바이오 해저드' 타이틀을 '레지던트 이블'로 바꿨다는 개발자 카미야 히데키의 증언이 전해져 네티즌들의 이목을 끌고 있습니다.
핵심 떡밥 3줄 요약
카미야 히데키가 캡콤 북미 지사가 멋대로 '바이오 해저드' 타이틀을 변경했다고 밝혀 기존의 상표권 문제 설과 대비되는 새로운 사실이 전해졌습니다.
과거 록맨이 메가맨으로 바뀐 전례처럼, 북미 지사의 독단적 로컬라이징 행태와 그 이유를 두고 네티즌들이 흥미를 보였습니다.
'악마 세입자냐'라는 과거의 우스개 소년 농담이 소환되는가 하면, 기존에 알려진 저작권 문제 설과 개발자 증언 사이에서 혼란과 호기심 섞인 반응이 이어졌습니다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
바이오 해저드 타이틀이 북미에서 '레지던트 이블'이 된 이유를 두고 그동안 알려졌던 상표권 문제 대신, 1편부터 참여한 카미야 히데키가 '북미 지사가 멋대로 바꿨다'고 증언하면서 의견이 갈리고 있습니다. 네티즌들은 록맨의 메가맨 변경 사례나 북미 지사의 공치사 목적 독단 행동 등을 언급하며 과거 작명의 진실에 대해 갑론을박을 벌이고 있습니다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
당사자 말인 만큼 개발자 증언이 맞을 것이라는 의견과 함께, '원래는 저작권 문제 때문에 바뀐 것 아니었냐'며 기존에 알려졌던 상표권 관련 루머와 비교하며 혼란스러워하는 반응이 공존했습니다.
메가맨 아트 예시를 들며 북미 지사가 나중에 '우리가 로컬라이징 해준 덕분'이라고 공을 우기기 위해 독단적으로 저지른 짓이라는 카미야 히데키의 증언에 주목하고 있습니다. '무슨 악마 세입자냐' 같은 농담이 돌 정도로 도무지 이해할 수 없었던 작명이라는 반응입니다.
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
메가맨과 메가맨1 아트도 북미 지사 작품이다. 사유) 이러고 팔리면 "우리가 로컬라이징(ㅋ) 해준 덕분에 팔린 거니 이건 전부 우리 공이야!" 하고 우길 수 있어서.
나도 바이오하자드라는 밴드가 있어서 그런 거라고 들었는데, 카미야 히데키 아저씨 말이면 그게 아닐 수도 있겠네. 저 사람 1편부터 참여했으니까.
록맨 → 메가맨으로 멋대로 바꾼거나 록맨 X5의 보스 이름을 모 밴드의 멤버 이름으로 멋대로 바꾼 것처럼 독단 행동이었다고?
처음 들었을 때도 지금도 도대체 무슨 뜻이고 싶었는지 이해가 안가는 작명이긴 함.... 이러니 옛날엔 '무슨 악마 세입자냐?'라는 농담까지 돌았지
그러게. 저 아저씨는 당사자니까 저 아저씨 말이 맞을텐데
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
13,000명이 정확히 50:50으로 갈린 식사 취향
1만 3천 명의 투표 결과 정확히 50대 50으로 갈려 네티즌들의 엄청난 고민을 유발한 식사 메뉴 취향 대결 짤방
프랑스 여자가 말하는 파리 월세의 삶
프랑스 파리의 어마어마한 월세 수준과 처참한 빈부격차를 다룬 게시글에 대해, 네티즌들이 유럽의 실제 경제 상황과 임금 격차를 두고 현실적인 갑론을박을 벌이고 있습니다.
[재혼황후] 현재 호평받는 중인 정영주 배우 대사톤
일본의 악랄한 컴플리트 가챠
일본의 악랄한 오프라인 '컴플리트 가챠' 실태가 공개되면서 네티즌들의 분노와 황당하다는 반응이 쏟아지고 있다.