경희대 초밥모집 합격자 발표
포함된 게시글
1개
총 조회수
2,605회
총 댓글수
15개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#웃음벨_유머수시(sushi)를 '초밥'으로 자동 오역하면서 벌어진 해프닝으로, 네티즌들에게 큰 웃음을 준 사건
핵심 떡밥 3줄 요약
'경희대 초밥모집 합격자 발표'라는 제목으로 13장의 이미지와 함께 올라온 게시글이다.
처음에 '수시'를 '스시'로 잘못 쓴(찐빠 낸) 것을 자동 수정 기능이 작동하면서 '초밥'으로 교정해 버려 폭소를 유발했다.
'초밥 동아리인 줄 알았다', '초밥 맛있겠다' 등 엉뚱한 오역 해프닝에 유머러스한 댓글들이 이어졌다.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
누군가 수시 모집을 스시로 잘못 적은 상태에서 자동 수정 기능이 작동해 '초밥'이라는 단어로 변환되면서, 대학교 합격자 발표 게시글이 일종의 '초밥 모집' 공고처럼 둔갑해버렸다. 이를 본 네티즌들은 실제 초밥집 위치를 추천하거나 오역 과정을 유추하며 유쾌한 반응을 보였다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
경희대 근처의 실제 초밥 맛집(오관스시)을 언급하거나, 자동 수정 프로그램의 엉뚱한 교정 결과에 신기해하는 반응들이 주를 이뤘다.
처음에는 요리 동아리나 초밥집 모집인 줄 알았으나 알고 보니 'sushi' 오역에서 비롯된 대학교 수시 모집 해프닝임을 알고 유쾌하게 웃어넘기는 분위기다.
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
초밥 모집이라길래 어디 초밥 동아리인가 했더니 sushi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네오르네상스전형 개쩐다
경희대에서 카이스트 쪽으로 좀 걸어가면 오관스시라고 괜찮은 초밥집이 있어
처음에 누가 수시를 스시모집으로 찐빠냄 -> 자동 수정 돌리니 초밥으로 교정됨???