일자리 70%가 날아간 업계.jpg
포함된 게시글
1개
총 조회수
4,118회
총 댓글수
15개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#씁쓸_안타까움인공지능 기술 발전과 맞물려 번역 업계 일자리가 70% 이상 증발하고 외국어 대학의 학과까지 신입생을 받지 않는 등 심각한 타격을 입었다는 소식이 전해지며 큰 충격을 주고 있다.
핵심 떡밥 3줄 요약
번역 쪽 업계가 답이 없는 상황이라며 일자리의 70%가 날아갔다는 내용의 글과 한국외국어대학교의 외국어 학과 신입생 미모집 관련 소식이 공유됨.
기계 번역과 AI 기술의 급격한 발전으로 중국어 등 주요 외국어 번역이 매우 자연스러워지면서 어문계열과 통번역 업계의 존립 자체가 위협받고 있다는 점.
현직 통역사와 어문계열 전공자들의 씁쓸한 현실 토로와 함께, 업계가 사라지는 속도가 너무 빨라 5년 뒤도 암울하다는 비관적 여론이 지배적임.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
한국외국어대학교가 영어 및 중국어 학과에서 신입생을 받지 않는 상황까지 벌어졌다는 점에 네티즌들이 큰 충격을 받았다. 과거에 구글 번역기로 소통하기 힘들었던 중국어마저 이제는 자연스럽게 번역될 정도로 AI와 기계 번역의 성능이 비약적으로 향상되면서, 최상위권 극소수 인원을 제외한 일반 통번역사들과 어문학과의 설 자리가 급격히 사라지고 있다는 현실이 핵심 쟁점이다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
이미 과거에도 기계 번역을 대충 검수하고 넘기던 사례가 많았다는 지적이 나왔다. JP모건 같은 글로벌 기업도 자체 개발한 통번역 프로그램을 사용하는 만큼, 이제 통역은 VVIP나 사람 대 사람이 반드시 붙어야 하는 극단적 상위권 영역만 남게 될 것이라는 냉정한 현실 진단이 제기됐다.
AI와 기계 번역의 발전 속도가 너무 빨라 업계 자체가 5년 뒤에도 살아남을지 의문이라는 반응이 이어졌다. 과거 제2외국어 붐을 믿고 전공을 선택했던 이들이나 현재 통번역을 업으로 삼는 이들의 처절한 현실 괴로움이 공감을 얻고 있다.
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
근데 그전에도 기계 번역한거 검수도 대충하고 휙 던지는 인간들이 즐비 했...
외국어 대학교에서 영어, 중국어학과 신입생 안받는다는건 진짜 폐교 직전인 상황아닌가?
아니 다른 대학도 아니고 한국'외국어'대학교가 영어 중국어를 안 받는다고?? 와.. 진짜 심하긴 하네. 나도 통역사지만 진짜 힘들다
5년도 길다 업계 자체가 사라질 일이
내친구가 스페인어가 미래다 하도 그래서 스페인어학과 갔는데 도대체 붐이 언제오냐고 스페인어 쓰는 사람들 죄다 돈없다고 지금도 괴로워 하고 있음 ㅋㅋㅋ 칠레에서 회사다님
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
코레일 직원이 다리 다쳐서 노약자석에 앉았다가 생긴일.jpg
철덕 출신 코레일 직원 유튜버가 다리를 다쳐 노약자석에 앉았다가 겪은 일화와 함께, 노약자석을 둘러싼 세대 갈등과 사회적 인식 문제가 도마 위에 오른 일화.
연세대 원주캠 치위생과 졸업생들이 피해를 보게 된 경위
[인갤] 이슬람식 가정교육 근황 .jpg
아니 ㅅㅂ분명히 방구...하 ㅅㅂ...
잠들기 전 방구인 줄 알고 힘을 줬다가 대참사를 겪은 유게이의 처절한 실화가 커뮤니티를 강타했습니다.