이러니까 외국인한테 반말 쳐하는건가
포함된 게시글
1개
총 조회수
5,216회
총 댓글수
22개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#황당_실화냐일본 사가현의 외국인 대상 일본어 안내 홍보물이 지나치게 유아용 반말 수준으로 제작되어 네티즌들의 황당하다는 반응을 이끌어낸 사건.
핵심 떡밥 3줄 요약
사가현 홍보물에서 '먹거나 마시거나 하면 안 돼!', '지금 전차가 움직이고 있지 않아!'처럼 심플한 데스/마스체 대신 유아용 언어나 반말 위주로 안내해 외국인 학습자들을 당황케 함.
한자문화권에는 한자 표기가 낫고 외국에서 정석으로 일본어를 배운 사람에게는 오히려 존댓말이나 기본 정중체(데스·마스)가 더 쉽다는 지적이 공감을 얻음.
'일본인은 존댓말이 불법이냐', '일본 여중생 말투로 해달라' 등 어이없어 하면서도 비꼬는 유쾌한 드립과 냉소가 이어짐.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
외국인을 배려한다는 명목으로 제작된 일본 지자체(사가현)의 안내 홍보물이 오히려 쌩 유아용 언어와 반말조로 채워져 역효과를 낳았다. 네티즌들은 외국에서 배운 사람에게는 차라리 정중한 데스·마스체가 더 쉽고 한자문화권은 한자 표기가 낫다며, 상대방을 낮춰보는 듯한 화법의 의도와 실효성을 두고 쓴웃음을 짓고 있다.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
정석으로 일본어를 배운 외국인 입장에서는 차라리 심플한 데스·마스체가 훨씬 이해하기 쉽고, 한자문화권 관광객에게는 그냥 한자 표기를 섞어주는 게 낫다며 홍보물의 실효성을 지적하는 의견이 많다.
일본인들이 존댓말 쓰는 게 불법이냐며, 외국인을 은근히 무시하거나 애새끼 취급하는 수준의 말투라는 점을 꼬집는 반응이 주를 이룬다. '일본 여중생 말투로 해달라', '다메요 젯따이 다메' 같은 드립이 터져 나왔다.
사건 전말 및 원문 팩트 브리핑
일본인은 착하지만 일본어는 어렵다면서 X 음식은 자제해주세요 O 먹거나 마시거나 하면 안돼! X 현재 운행 연기중 O 지금 전차가 움직이고 있지 않아! 반말 정도도 아니고 걍 쌩 유아용 언어를 ㅋㅋ 정부차원은 아니고 사가현 홍보물이긴 한데 외국에서 일본어 배운사람은 심플한 데스마스가 차라리 더 쉽다고 한자문화권은 아예 한자표기 써주는게 낫고...
커뮤니티 실시간 베스트 한마디
존댓말이 없는 언어는 반말도 없는거야
일본 여중생 말투로 해주세요. 알아듣습니다.
일본애들은 존대말 하는게 불법이냐?
다메요 젯따이 다메
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
미용사가 사과해야한다?? VS 미용사에게 사과해야한다??
미용실에서 망친 머리 스타일을 두고 벌어진 황당한 비주얼이 네티즌들 사이에서 고소 가능성까지 거론되며 화제입니다.
용접기 근황
용접 자동화 기계의 압도적인 비드 품질과 실무 적용 가능성을 두고 네티즌들이 기술의 발전과 현장 대체 여부를 논하고 있습니다.
럽코에서 평가가 180도 바뀐 캐릭터.JPG
애니 '역내청'의 유키노시타 하루노가 조력자에서 고등학생들 사이를 휘젓고 다니는 '한량 대딩'으로 평가가 급락한 이유가 화제입니다.
[속보]젠슨 황, SNS에 직접 입장표명 "이사회가 동의만 해주면 복귀하겠다"
엔비디아 CEO 젠슨 황이 개인적 과오로 인한 퇴임 후, 이사회가 동의한다면 복귀하겠다는 의사를 SNS에 직접 밝혀 화제입니다.