"동구리오 타돗테모 츠키마셍~~'
포함된 게시글
1개
총 조회수
2,971회
총 댓글수
17개
확산 커뮤니티
1개 사이트
🌐이슈 확산 타임라인 (Spread Path)
이 이슈, 당신의 생각은?
여론 분석 리포트 AI 실시간 여론 분석 리포트
#웃음벨_유머일본 애니메이션 속 엉터리 일본어 대사가 커뮤니티에서 밈으로 등극하며 대폭소 중
핵심 떡밥 3줄 요약
일본 애니메이션 속에서 일본어 문법이 완전히 파괴된 '동구리오 타돗테모 츠키마셍'이라는 대사가 등장함.
누가 봐도 일본어를 모르는 사람이 번역기를 돌렸거나 대충 지어낸 듯한 어색한 문장에 네티즌들이 배꼽 잡고 웃기 시작함.
'도대체 무슨 뜻으로 쓴 거냐'며 해당 대사를 활용한 2차 창작과 조롱 섞인 드립이 커뮤니티에서 폭발적으로 소비되는 중.
네티즌 주요 쟁점 및 의문점
제작진이 일본어를 전혀 모르는 상태에서 검수 없이 대사를 넣은 것인지, 아니면 의도된 개그 코드인지에 대한 의문이 쏟아지고 있음.
커뮤니티 여론 및 반응 요약
요즘은 번역기만 돌려도 이 정도는 아닌데, 최소한의 검수조차 안 거친 제작 환경의 민낯이 드러난 것 아니냐는 쓴소리.
이게 대체 무슨 외계어냐, 일본인들이 보면 뒷목 잡고 쓰러질 수준이라며 박장대소하는 분위기.
📊커뮤니티별 반응 및 참여도 비교 (Reaction)
📄연결된 커뮤니티 게시글 목록
총 1개실시간 다른 핫이슈 모음
탈퇴하려는 20대 조폭 야구방망이.JPG
'탈퇴하려는 20대 조폭 야구방망이.JPG' 소식이 루리웹 등 주요 온라인 커뮤니티에 동시다발적으로 공유되며 실시간 화제로 집중 조명되고 있습니다.
스윙스 인스타 업뎃
북유게 리젠율이 실제보다 낮아 보이는 이유
'북유게 리젠율이 실제보다 낮아 보이는 이유' 소식이 루리웹 등 주요 온라인 커뮤니티에 동시다발적으로 공유되며 실시간 화제로 집중 조명되고 있습니다.
생구멍)새로운 히로인 참전.JPG
'생구멍)새로운 히로인 참전.JPG' 소식이 루리웹 등 주요 온라인 커뮤니티에 동시다발적으로 공유되며 실시간 화제로 집중 조명되고 있습니다.